Artikel i de nationalliberales avis, Fædrelandet, den 22. november, 1842

Peter Hiort Lorentzen forberedte i 1842 en tale, som skulle holdes på dansk i stænderforsamlingen, hvor alle indlæg ellers blev holdt på tysk. Referenten, som forstod dansk, refererede Hiort Lorenzens indlæg på tysk, men dagen efter ville forsamlingen ikke godkende referatet med henvisning til, at Hiort Lorenzen havde talt dansk. Referatet blev overstreget og erstattet med ordene »han talte dansk« (skrevet på tysk).

Talen og de efterfølgende møder skabte stort nationalt røre. F.eks. steg abonnementstallet i Haderslev på det danske tidsskrift Dannevirke på kort tid fra ca. 300 til over 700. Den 21. november 1842 kunne dagbladet Fædrelandet i en kort notits meddele, at det slesvig-holstenske flertal og præsidenten i den slesvigske stænderforsamling havde gjort sig skyldig i »et rædsomt Tyranni« mod Hiort Lorenzen. Næste dag fulgte avisen op med en artikel, der uddybede standpunktet.

Store Gud. Hvad er det der passerer for vore Øjne, under vort Tag? Hvor længe skal denne Frækhed og Haan af en Minoritet mod Majoriteten taales? I Herrer tydske Slesvigere, hørende under den danske Stat, hvor længe ville I drive Spot med os? Troe I ustraffede at kunne vedblive trygt at stole paa det danske Folks Slaphed og Forsagthed, på dets Regerings Mangel paa tilstrækkelig Kraft og Villie?

Vi vide, at I have gode Grunde til at ansee os som et godmodigt Folk, der hellere offrer sin Ret end ypper Trætte. Vi vide, at I, Borgere af den danske Stat, have undertrykt det danske Sprog, negtet danske Borgere at blive tiltalte med deres eget dem forstaaelige Maal, at I have leet over deres Klager, at I have haanet og undladt at respectere Eders Souverains Bud, naar han fordrede, at I paa dansk Grund skulde respectere den danske Nationalitets Fordringer.