Tekst 24: 24 Stokely Carmichael: Black Power, 1966

Talen Black Power blev holdt i 1966 på Berkeley University af Stokely Carmichael (1941-1998). Han var da nyvalgt formand for The Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC). Han blev født i Trinidad og immigrerede få år efter sin fødsel til USA med sine forældre. Faren arbejdede som tømrer om dagen og taxichauffør om natten, et arbejdspres Carmichael mente slog ham ihjel, inden han var fyldt 50 år.

Fra The Will of a People. A Critical Anthology of Great African American Speeches, Southern Illinois University Press, 2012, s. 306-308.

I maintain that every civil rights bill in this country was passed for white people, not for black people. For example, I am black. I know that. I also know that while I am black I am a human being. Therefore I have the right to go into any public place. White people didn’t know that. Every time I tried to go into a place they stopped me. So some boys had to write a bill to tell that white man, “He’s a human being; don’t stop him.” That bill was for that white man, not for me. I knew that I could vote all the time and that it wasn’t a privilege but my right. Every time I tried I was shot, killed or jailed, beaten or economically deprived. So somebody had to write a bill to tell white people, “When a black man comes to vote, don’t bother him.” That bill was for white people. I know I can live anyplace I want to live. It is white people across this country who are incapable of allowing me to live where I want to live. You need a civil rights bill, not me. I know I can live where I want to live.

So that the failures to pass a civil rights bill isn’t because of Black Power, isn’t because of the Student Nonviolent Coordinating Committee; it’s not because of the rebellions that are occurring in the major cities. It is incapability of whites to deal with their own problems inside their own communities. That is the problem of the failure of the civil rights bill.

And so in a sense we must then ask, How is it that black people move? And what do we do? But the question in a greater sense is, How can white people who are the majority – and who are responsible for making democracy work, make it work? They have failed miserably on this point. They have never made democracy work, be it inside the United States, Vietnam, South Africa, the Philippines, South America, Puerto Rico or wherever America has been. We not only condemn the country for what it has done internally, but we must condemn it for what it does externally. We see this country trying to rule the world, and someone must stand up and start articulating that this country is not God, and cannot rule the world.

The white supremacist attitude, which you have either consciously or subconsciously, is running rampant through the society today. For example, missionaries were sent to Africa with the attitude that blacks were automatically inferior. As a matter of fact, the first act the missionaries did when they got to Africa was to make us cover up our bodies, because they said it got them excited. We couldn’t go bare-breasted any more because they got excited! When the missionaries came to civilize us because we were uncivilized, educate us because we were uneducated, and give us some literate studies because we were illiterate, they charged a price. The missionaries came with the Bible, and we had the land; when they left, they had the land, and we still have the Bible. That’s been the rationalization for Western civilization as it moves across the world – stealing, plundering and raping everybody in its path. Their one rationalization is that the rest of the world is uncivilized and they are in fact civilized. But the West is un-civil-ized. And that runs on today, you see, because now we have “modern-day missionaries,” and they come into our ghettos, – they Head Start, Upward Lift, Bootstrap, and Upward Bound us into white society. They don’t want to face the real problem. A man is poor for one reason and one reason only – he does not have money. If you want to get rid of poverty, you give people money. And you ought not to tell me about people who don’t work, and that you can’t give people money without working, because if that were true, you’d have to start stopping Rockefeller, Kennedy, Lyndon Baines Johnson, Lady Bird Johnson, the whole of Standard Oil, the Gulf Corporation, all of them, including probably a large number of the board of trustees of this university. The question, then, is not whether or not one can work; it’s Who has power to make his or her acts legitimate? That is all. In this country, that power is invested in the hands of white people, and they make their acts legitimate.

We are now engaged in a psychological struggle in this country, and that is whether or not black people will have the right to use the words they want to use without white people giving their sanction to it; and that we maintain, whether they like it or not, we gonna use the word “Black Power” – and let them address themselves to that; but that we are not going to wait for white people to sanction Black Power. We’re tired waiting; every time black people move in this country, they’re forced to defend their position before they move. It’s time that the people who are supposed to be defending their position do that. That’s white people. They ought to start defending themselves as to why they have oppressed and exploited us.

Now it is clear that when this country started to move in terms of slavery, the reason for a man being picked as a slave was one reason – because of the color of his skin. If one was black one was automatically inferior, inhuman, and therefore fit for slavery; so that the question of whether or not we are individually suppressed is nonsensical, and it’s a downright lie. We are oppressed as a group because we are black, not because we are lazy, not because we’re apathetic, not because we’re stupid, not because we smell, not because we eat watermelon and have good rhythm. We are oppressed because we are black.

And in order to get out of that oppression one must wield the group power that one has, not the individual power which this country then sets the criteria under which a man may come into it. That is what is called in this country as integration: “You do what I tell you to do and then we’ll let you sit at the table with us.” And that we are saying that we have to be opposed to that. We must now set up criteria and that if there’s going to be any integration, it’s going to be a two-way thing. If you believe in integration, you can come live in Watts. You can send your children to the ghetto schools. Let’s talk about that. If you believe in integration, then we’re going to start adopting us some white people to live in our neighborhood.

So it is clear that the question is not one of integration or segregation. Integration is a man’s ability to want to move in there by himself. If someone wants to live in a white neighborhood and he is black, that is his choice. It should be his rights. It is not because white people will not allow him. So vice versa: If a black man wants to live in the slums, that should be his right. Black people will let him. That is the difference. And it’s a difference on which this country makes a number of logical mistakes when they begin to try to criticize the program articulated by SNCC.

Now we maintain that we cannot afford to be concerned about 6 percent of the children in this country, black children, who you allow to come into white schools. We have 94 percent who still live in shacks. We are going to be concerned about those 94 percent. You ought to be concerned about them too. The question is, Are we willing to be concerned about those 94 percent? Are we willing to be concerned about the black people who will never get to Berkeley, who will never get to Harvard, and cannot get an education, so you’ll never get a chance to rub shoulders with them and say, “Well, he’s almost as good as we are; he’s not like the others”? The question is, How can white society begin to move to see black people as human beings? I am black, therefore I am; not that I am black and I must go to college to prove myself. I am black, therefore I am. And don’t deprive me of anything and say to me that you must go to college before you gain access to X, Y, and Z. It is only a rationalization for one’s oppression.

Til tekst 23 | Til oversigten over kildetekster | Til tekst 25