Første billede
Andet billede
Tredje billede
Fjerde billede
Femte billede

Original texts from The Easter Rising

THE PROVISIONAL GOVERNMENT

to the

CITIZENS OF DUBLIN

 

The Provisional Government of the Irish Republic salutes the Citizens of Dublin on the momentous occasion of the proclamation of a

SOVEREIGN INDEPENDENT IRISH STATE

now in course of being established by Irishmen in Arms.

The Republican forces hold the lines taken up at Twelve noon on Easter Monday, and nowhere, despite fierce and almost continuous attack of the British troops, have the lines been broken through The country is rising in answer to Dublin’s call, and the final achievement of Ireland’s freedom is now, with God’s help, only a matter of days. The valour, self-sacrifice, and discipline of Irish men and women are about to win for our country a glorious place among the nations.

Ireland’s honour has already been redeemed: it remains to vindicate her wisdom and her self-control.

All citizens of Dublin who believe in the right of their Country to be free will give their allegiance and their loyal help to the Irish Republic. There is work for everyone: for the men in the fighting line, and for the women in the provision of food and first aid. Every Irishman and Irishwoman worthy of the name will come forward to help their common country in this her supreme hour.

Able bodied Citizens can help by building barricades in the streets to oppose the advance of the British troops. The British troops have been firing on our women and on our Red Cross. On the other hand, Irish Regiments in the British Army have refused to act against their fellow countrymen.

The Provisional Government hopes that its supporters-which means the vast bulk of the people of Dublin-will preserve order and self-restraint. Such looting as has already occurred has been done by hangers-on of the British Army. Ireland must keep her new honour unsmirched.

We have lived to see an Irish Republic proclaimed. May we live to establish it firmly, and may our children and our children’s children enjoy the happiness and prosperity which freedom will bring.

Signed on behalf of the Provisional Government,

P. H. Pearse,

Commanding in Chief the Forces of the Irish Republic and President of the Provisional Government.

 

__________________________

Irish War News

The Irish Republic

Vol. 1, No. 1, Dublin, Tuesday April 25th, 1916.

Price One Penny.

Stop Press!

The Irish Republic.

(Irish) War News is published today because a momentous thing has happened. The Irish Republic has been proclaimed in Dublin, and a Provisional Government has been appointed to administer its affairs.

The following has been named as the Provisional Government:

Thomas J. Clarke,

Sean MacDiarmada,

P. H. Pearse,

James Connolly,

Thomas MacDonagh,

Eamon Ceannt,

Joseph Plunkett.

The Irish Republic was proclaimed by poster which was prominently displayed in Dublin.

At 9.30 a.m. this morning the following statement was made by Commandant-General P. H. Pearse:

The Irish Republic was proclaimed in Dublin on Easter Monday, April 24, at 12 noon. Simultaneously with the issue of the proclamation of the Provisional Government the Dublin Division of the Army of the Republic, including the Irish Volunteers, the Citizen Army, Hibernian Rifles, and other bodies occupied dominating positions in the city. The G.P.0. was seized at 12 noon, the Castle attacked at the same moment, and shortly afterwards the Four Courts were occupied. The Irish troops hold the City Hall and dominate the Castle. Attacks were immediately commenced by the British forces, and everywhere were repulsed At the moment of writing this report (9.30 a.m., Tuesday) the Republican forces hold their positions and the British forces have nowhere broken through. There has been heavy and continuous fighting for nearly 24 hours, the casualties of the enemy have been much more numerous than those on the Republican side. The Republican forces everywhere are fighting with splendid gallantry. The populace of Dublin are plainly with the Republic, and the officers and men are everywhere cheered as they march through the city. The whole centre of the city is in the hands of the Republic, whose flag flies from the G.P.0.

Commandant-General P. H. Pearse is Commandant in Chief of the Army of the Republic and is President of the Provisional Government. Commandant-General James Connolly is commanding Dublin districts.

Communication with the country is largely cut, but reports to hand show that the country is rising. Bodies of men from Kildare and Fingal have already reported in Dublin.

Headquarters, Army of the Irish Republic,

General Post Office, Dublin,

28th April, 1916, 9.30 a.m.

The Forces of the Irish Republic, which was proclaimed in Dublin, on Easter Monday, 24th April, have been in possession of the central part of the capital, since 12 noon on that day. Up to yesterday afternoon Headquarters was in touch with all the main outlying positions, and, despite furious and almost continuous assaults by the British Forces all these positions were then still being held, and the Commandants in charge, were confident of their ability to hold them for a long time.

During the course of yesterday afternoon, and evening, the enemy succeeded in cutting our communications with our other positions in the city, and Headquarters is today isolated.

The enemy has burned down whole blocks of houses, apparently with the object of giving themselves a clear field for the play of artillery and field guns against us. We have been bombarded during the evening and night by shrapnel and machine gun fire, but without material damage to our position, which is of great strength.

We are busy completing arrangements for the final defence of Headquarters, and are determined to hold it while the building lasts.

I desire now, lest I may not have an opportunity later, to pay homage to the gallantry of the soldiers of Irish Freedom who have during the past four days been writing with fire and steel the most glorious chapter in the later history of Ireland. Justice can never be done to their heroism, to their discipline, to their gay and unconquerable spirit in the midst of peril and death.

Let me, who has led them into this, speak in my own, and in my fellow commanders’ names, and in the name of Ireland present and to come, their praise, and ask those who come after them to remember them.

For four days they have fought and toiled, almost without cessation, almost without sleep, and in the intervals of fighting they have sung songs of the freedom of Ireland. No man has complained, no man has asked ‘why" Each individual has spent himself, happy to pour out his strength for Ireland and for freedom. If they do not win this fight, they will at least have deserved to win it. But win it they will, although they may win it in death. Already they have won a great thing. They have redeemed Dublin from many shames, and made her name splendid among the names of cities.

If I were to mention the names of individuals, my list would be a long one. I will mention only that of Commandant-General James Connolly, Commanding the Dublin Division. He lies wounded, but is still the guiding brain of our resistance.

If we accomplish no more than we have accomplished, I am satisfied. I am satisfied that we have saved Ireland’s honour. I am satisfied that we should have accomplished more, that we should have accomplished the task of enthroning, as well as proclaiming, the Irish Republic as a Sovereign State, had our arrangements for a simultaneous rising of the whole country, with a combined plan as sound as the Dublin plan has been proved to be, been allowed to go through on Easter Sunday. Of the fatal countermanding order which prevented those plans from being carried out, I will not speak further. Both Eoin MacNeill and we have acted in the best interests of Ireland.

For my part, as to anything I have done in this, I am not afraid to face either the judgement of God, or the judgement of posterity.

(Signed) P. H. Pearse,

Commandant-General.

In order to prevent the further slaughter of Dublin citizens, and in the hope of saving the lives of our followers now surrounded and hopelessly outnumbered, the members of the Provisional Government at present at Headquarters have agreed to an unconditional surrender, and the Commandants of the various districts in the City and Country will order their commands to lay down arms.

P. H. Pearse,

29th April, 1916.

I agree to these conditions for the men only under my own command in the Moore Street District and for the men in the Stephen’s Green Command.

 

James Connolly

 

kilde:

http://www.ucc.ie/celt/published/E900002-004/index.html

 

Tekst 8 | Oversigten over kildetekster | Tekst 10

His2rie er en serie af bøger og tilhørende hjemmeside målrettet historieundervisningen på ungdomsuddannelserne.

Alt materiale er tilrettelagt ud fra bekendtgørelsen for historie på stx og/eller hf.

Serie og hjemmeside udgives og drives af forlaget Frydenlund.

His2rie

Redaktør Vibe Skytte
c/o Frydenlund
Alhambravej 6
1826 Frederiksberg C
Tlf.: 3318 8136
E-mail: vibe@frydenlund.dk